
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 12 novembre 2026
La présente politique de confidentialité explique comment Host It Oy (« Book Lapland », « nous ») traite les données à caractère personnel lorsque vous utilisez le site booklapland.com, que vous nous envoyez une demande de renseignements, que vous réservez et réglez un voyage dans notre boutique en ligne, que vous créez un compte client ou que vous postulez à un emploi chez nous. Nous traitons les données à caractère personnel conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et à la législation finlandaise en matière de protection des données.
1. Responsable du traitement et coordonnées
Host It Oy (numéro d'identification d'entreprise 3363423-7)
Koskikatu 22, 96200 Rovaniemi, Finlande
E-mail : book@booklapland.fi
Téléphone : +358 40 724 0600
Toutes les questions et demandes concernant vos données à caractère personnel peuvent être adressées à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.
2. Quelles données collectons-nous et pourquoi ?
Demandes de renseignements et formulaires de contact
Lorsque vous nous contactez via un formulaire disponible sur notre site web (par exemple, le formulaire de contact, les demandes de réservation, les demandes concernant des séjours tout compris ou les demandes relatives à des événements d’entreprise), nous traitons les informations que vous nous fournissez : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de votre message et détails de votre projet de voyage, tels que les dates, la taille du groupe et le budget. Nous enregistrons également la page à partir de laquelle le formulaire a été envoyé. Nous utilisons ces données pour répondre à votre demande et vous proposer une offre. Base juridique : mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat, et notre intérêt légitime à répondre aux demandes de nos clients.
Planification de votre voyage sur votre appareil (« Mon voyage »)
Les activités, les appartements et les dates que vous ajoutez à « Mon voyage » sont enregistrés uniquement dans votre navigateur (stockage local) ; ainsi, votre programme sera toujours disponible lorsque vous reviendrez. Nous ne les recevons qu’au moment où vous passez à la caisse ou enregistrez le voyage sur votre compte. Vous pouvez les supprimer en vidant « Mon voyage » ou les données de navigation de votre navigateur.
Réservations et paiements dans notre boutique en ligne
Lorsque vous effectuez votre réservation lors du paiement, nous traitons le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone et le pays de résidence du voyageur principal, ainsi que les activités, les appartements, les dates et le nombre de personnes participant à votre voyage, le lieu de prise en charge et les détails du vol si vous les fournissez, ainsi que les prix et l’état du paiement. Nous utilisons ces données pour confirmer votre réservation, réserver chaque prestation auprès de l’entreprise qui la fournit, vous envoyer votre confirmation et les informations relatives à votre arrivée, gérer les annulations et les remboursements, ainsi que pour tenir notre comptabilité. Base juridique : l’exécution d’un contrat et nos obligations légales en matière de comptabilité.
Les informations relatives à votre carte bancaire et autres moyens de paiement sont saisies directement dans le formulaire de paiement de notre prestataire de services de paiement, Stripe. Nous n'avons jamais accès à votre numéro de carte complet et ne le conservons jamais. Stripe traite également les données de paiement afin de prévenir la fraude, en tant que responsable du traitement indépendant.
Allergies, régimes alimentaires particuliers et besoins spécifiques
Lors de la finalisation de votre commande, vous pouvez nous signaler vos allergies, vos exigences alimentaires ou vos besoins en matière d'accessibilité. Ces informations sont facultatives et peuvent inclure des données relatives à votre santé. Nous les utilisons uniquement pour organiser votre réservation et ne les communiquons qu'aux prestataires d'activités et à l'hébergeur de votre séjour. Base juridique : votre consentement explicite, que vous donnez en remplissant le champ correspondant. Vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment.
Compte client
Vous pouvez créer un compte à l'aide de votre adresse e-mail. Vous vous connectez à l'aide d'un lien à usage unique que nous vous envoyons par e-mail ; il n'y a pas de mot de passe. Dans votre compte, nous conservons votre adresse e-mail, le nom, le numéro de téléphone et le pays que vous choisissez d'ajouter, les projets de voyage que vous enregistrez, ainsi qu'un lien vers les réservations effectuées avec votre adresse e-mail. Lorsque vous demandez un lien de connexion, nous conservons une version codée unidirectionnelle de votre adresse IP associée à cette demande pendant environ une journée, dans le seul but de limiter les abus. Base juridique : exécution d’un contrat (le service de compte que vous avez demandé).
Vous pouvez modifier vos informations, vous déconnecter de cet appareil ou de tous vos appareils, ou supprimer votre compte à tout moment depuis l'onglet « Profil » de votre compte. La suppression du compte entraîne la suppression de celui-ci, des trajets enregistrés et des connexions ; vos réservations restent valides et leurs données sont conservées à des fins comptables, sans être associées à un compte.
Les e-mails que nous envoyons
Nous envoyons des e-mails dans le cadre de notre service : réponses à vos demandes, liens de connexion, confirmations de réservation et messages concernant votre réservation. Nous n'envoyons pas de lettres d'information ni d'e-mails marketing sans votre consentement.
Offres et conseils de voyage par e-mail
Lors du paiement, vous pouvez cocher une case facultative pour recevoir nos offres et nos conseils de voyage en Laponie par e-mail. Cette case n'est jamais cochée par défaut, et vous pouvez effectuer votre réservation sans la cocher. Une fois la commande réglée, nous ajoutons votre nom, votre adresse e-mail, votre pays et votre langue à notre liste de diffusion, ainsi que l’heure à laquelle vous avez donné votre accord, le numéro de commande et le libellé que vous avez accepté, afin de pouvoir prouver votre consentement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien figurant dans chaque e-mail marketing ou en nous envoyant un e-mail ; les e-mails concernant vos réservations continueront de vous parvenir comme auparavant. Base juridique : le consentement.
Candidatures à un poste
Lorsque vous postulez à une offre d'emploi via notre page « Rejoignez-nous », nous traitons votre nom, vos coordonnées, votre pays, le poste qui vous intéresse, vos compétences linguistiques, votre message et le CV que vous joignez. Nous utilisons ces données uniquement à des fins de recrutement. Base juridique : les mesures prises à votre demande avant la conclusion d'un contrat de travail, ainsi que notre intérêt légitime en matière de recrutement.
Assistant de chat
Notre site web dispose d'un assistant de chat qui répond aux questions concernant nos services. Les messages que vous saisissez dans le chat sont traités par le prestataire du service de chat afin de générer des réponses. Veuillez ne pas communiquer de données personnelles sensibles dans le chat. Base juridique : notre intérêt légitime à répondre rapidement aux questions.
Cookies, stockage local et outils d'analyse
Nous utilisons des cookies et des données de stockage du navigateur qui sont nécessaires au bon fonctionnement du site web : vos préférences en matière de cookies, votre plan de voyage (« Mon voyage ») et, si vous utilisez un compte, les cookies de connexion – l’un vous permet de rester connecté pendant 30 jours après votre dernière utilisation et pendant 90 jours au maximum, tandis qu’un autre associe un lien de connexion au navigateur qui l’a demandé pendant 15 minutes. Avec votre consentement, nous utilisons également des cookies statistiques et marketing (par exemple Google Analytics via Google Tag Manager, ainsi que des partenaires publicitaires tels que Google et Meta) afin de comprendre comment le site web est utilisé et de mesurer l’efficacité de nos publicités. Vos choix sont enregistrés par notre outil de gestion des consentements (Cookiebot), et vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment. Base juridique : consentement ; les cookies nécessaires et leur stockage reposent sur notre intérêt légitime à fournir le site web et les services que vous utilisez.
Cartes et contenus intégrés
Certaines pages affichent une carte Google Maps ou des vidéos intégrées. Lorsque ce type de contenu se charge, le fournisseur peut recevoir des données techniques telles que votre adresse IP et des informations relatives à votre navigateur.
Nous n'utilisons pas vos données à caractère personnel à des fins de prise de décision automatisée ou de profilage ayant des conséquences juridiques ou des effets tout aussi importants à votre égard.
3. Durée de conservation de vos données
- Demandes de renseignements et messages envoyés via le formulaire : 24 mois à compter de leur réception, après quoi ils sont automatiquement supprimés, sauf s'ils donnent lieu à une réservation.
- Candidatures et CV : 6 mois à compter de leur réception, après quoi la candidature et le CV joint sont automatiquement supprimés. Si vous souhaitez que nous conservions votre candidature plus longtemps en vue de futurs postes à pourvoir, nous vous demanderons votre consentement.
- Commandes et paiements : aussi longtemps que l'exige la législation comptable finlandaise (généralement entre 6 et 10 ans). Une commande dont le processus de paiement a été lancé lors du passage à la caisse mais qui n'a jamais été réglée est supprimée automatiquement au bout de 48 heures.
- Liste de diffusion : tant que vous y êtes inscrit. Si vous vous désabonnez, nous conservons votre adresse e-mail en la marquant comme « désabonnée » afin que vous ne receviez plus d'e-mails marketing ; n'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez qu'elle soit définitivement supprimée.
- Compte client : jusqu'à ce que vous le supprimiez. Les liens de connexion expirent au bout de 15 minutes et sont supprimés dans un délai d'un jour ; les connexions expirées sont supprimées automatiquement.
- E-mails : les e-mails relatifs à une demande de renseignements ou à une réservation sont conservés aussi longtemps que nécessaire pour les besoins du service client, puis supprimés conformément aux délais indiqués ci-dessus.
4. Avec qui partageons-nous vos données ?
Nous ne vendons pas de données à caractère personnel. Nous ne les partageons que lorsque cela est nécessaire à la fourniture de nos services :
- les entreprises qui proposent les activités et les hébergements que vous réservez, via leurs systèmes de réservation (Bókun pour les activités, Hostaway pour les appartements) : le nom et les coordonnées du voyageur principal, le nombre de personnes, le lieu de prise en charge, les détails du vol pour un transfert depuis l'aéroport, ainsi que les allergies ou besoins particuliers si vous les leur avez communiqués ;
- notre prestataire de services de paiement Stripe ;
- nos prestataires de services informatiques : hébergement du site web et de la base de données (NordicHost, en Finlande), messagerie électronique (Google Workspace pour notre boîte mail et un service de messagerie pour les e-mails envoyés par le site web), le service de chat, l'outil de consentement aux cookies et le service que nous utilisons pour envoyer des e-mails marketing à la liste de diffusion ;
- aux autorités, lorsque la loi nous y oblige.
Nos prestataires de services traitent des données à caractère personnel pour notre compte et selon nos instructions, sauf lorsqu'ils agissent en tant que responsables du traitement indépendants, comme indiqué ci-dessus.
5. Transferts hors de l'UE/EEE
Certains de nos prestataires de services (par exemple Google, Stripe et Hostaway) peuvent traiter des données en dehors de l’UE/EEE, principalement aux États-Unis. Dans ces cas, le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (le cadre de protection des données UE-États-Unis) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission.
6. Vos droits
Vous disposez des droits suivants :
- accéder aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet ;
- faire corriger les données erronées ;
- obtenir l'effacement de vos données ou la limitation de leur traitement ;
- vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
- recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format lisible par machine (portabilité des données) ;
- retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur ce consentement.
Vous pouvez mettre à jour ou supprimer vous-même votre compte client depuis votre espace client. Pour toute autre question, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse book@booklapland.fi. Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle, à savoir le Bureau du médiateur chargé de la protection des données en Finlande (tietosuoja.fi).
7. Sécurité
Notre site web, sa base de données et les fichiers envoyés via les formulaires, tels que les CV, sont hébergés en Finlande. Les données à caractère personnel sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles : connexions cryptées, accès limité aux personnes qui ont besoin de ces données dans le cadre de leur travail, et fichiers tels que les CV conservés hors du site web public. Les messages des formulaires et les commandes ne peuvent être consultés que par les administrateurs connectés. Les liens de connexion et les sessions sont stockés uniquement sous une forme codée à sens unique, et le cookie de connexion ne peut pas être lu par les scripts de la page.
8. Modifications apportées à la présente politique
Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique en cas de modification de nos services ou de la législation. La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
