
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
La presente informativa sulla privacy spiega come Host It Oy (“Book Lapland”, “noi”) tratta i dati personali quando utilizzi booklapland.com, ci invii una richiesta, prenoti e paghi un viaggio nel nostro negozio online, crei un account cliente o ti candidi per un posto di lavoro presso di noi. Trattiamo i dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e la normativa finlandese in materia di protezione dei dati.
1. Titolare del trattamento e dati di contatto
Host It Oy (numero di registrazione 3363423-7)
Koskikatu 22, 96200 Rovaniemi, Finlandia
E-mail: book@booklapland.fi
Telefono: +358 40 724 0600
Puoi inviare tutte le domande e le richieste relative ai tuoi dati personali all'indirizzo e-mail sopra indicato.
2. Quali dati raccogliamo e perché
Richieste e moduli di contatto
Quando ci contatti tramite un modulo sul nostro sito web (ad esempio il modulo di contatto, le richieste di prenotazione, le richieste sui pacchetti vacanza o quelle relative a eventi aziendali), trattiamo i dati che ci fornisci: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, il contenuto del tuo messaggio e i dettagli del viaggio che hai in programma, come date, numero di partecipanti e budget. Registriamo anche la pagina da cui è stato inviato il modulo. Utilizziamo questi dati per rispondere alla tua richiesta e per prepararti un’offerta. Base giuridica: azioni intraprese su tua richiesta prima della stipula di un contratto e il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste dei clienti.
Pianificazione del viaggio sul tuo dispositivo (Il mio viaggio)
Le attività, gli appartamenti e le date che aggiungi a “Il mio viaggio” vengono salvati solo nel tuo browser (memoria locale), così il tuo programma sarà ancora lì quando tornerai. Noi non li riceviamo finché non vai alla cassa o non salvi il viaggio sul tuo account. Puoi cancellarli svuotando “Il mio viaggio” o i dati dei siti del tuo browser.
Prenotazioni e pagamenti nel nostro negozio online
Quando effettui la prenotazione al momento del checkout, trattiamo il nome, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono e il paese di residenza del viaggiatore principale, le attività, gli appartamenti, le date e il numero di persone del tuo viaggio, il luogo di prelievo e i dettagli del volo (se forniti), nonché i prezzi e lo stato del pagamento. Usiamo questi dati per confermare la tua prenotazione, prenotare ogni servizio presso l’azienda che lo fornisce, inviarti la conferma e i dettagli sull’arrivo, gestire cancellazioni e rimborsi, e tenere la nostra contabilità. Base giuridica: esecuzione di un contratto e i nostri obblighi contabili previsti dalla legge.
I dati della carta e gli altri dettagli di pagamento vengono inseriti direttamente nel modulo di pagamento del nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe. Non vediamo né conserviamo mai il numero completo della tua carta. Stripe elabora inoltre i dati di pagamento per prevenire le frodi, in qualità di titolare del trattamento indipendente.
Allergie, esigenze alimentari e necessità particolari
Al momento del pagamento puoi segnalarci eventuali allergie, esigenze alimentari o necessità di accessibilità. Si tratta di informazioni facoltative che possono includere dati relativi alla salute. Le utilizziamo esclusivamente per organizzare la tua prenotazione e le condividiamo solo con gli organizzatori delle attività e con la struttura ricettiva del tuo viaggio. Base giuridica: il tuo consenso esplicito, che dai compilando il campo. Puoi chiederci di cancellarle in qualsiasi momento.
Account cliente
Puoi creare un account con il tuo indirizzo email. Accedi tramite un link monouso che ti inviamo via email; non c’è bisogno di una password. Nel tuo account conserviamo il tuo indirizzo email, il nome, il numero di telefono e il Paese che scegli di aggiungere, i piani di viaggio che salvi e un link alle prenotazioni effettuate con il tuo indirizzo email. Quando richiedi un link di accesso, conserviamo una versione codificata unidirezionale del tuo indirizzo IP insieme alla richiesta per circa un giorno, esclusivamente per limitare eventuali abusi. Base giuridica: esecuzione di un contratto (il servizio di account che hai richiesto).
Puoi modificare i tuoi dati, disconnetterti da questo dispositivo o da tutti i dispositivi, oppure cancellare il tuo account in qualsiasi momento dalla scheda "Profilo" del tuo account. La cancellazione dell'account comporta la rimozione dell'account stesso, dei viaggi salvati e degli accessi; le tue prenotazioni rimangono valide e i relativi dati vengono conservati a fini contabili senza alcun collegamento a un account.
Le email che inviamo
Ti inviamo email che fanno parte del servizio: risposte alle tue richieste, link per l'accesso, conferme di prenotazione e messaggi relativi alla tua prenotazione. Non inviamo newsletter né email di marketing senza il tuo consenso.
Offerte e consigli di viaggio via e-mail
Al momento del pagamento puoi spuntare una casella facoltativa per ricevere via e-mail le nostre offerte e i consigli di viaggio sulla Lapponia. Non è mai spuntata di default e puoi effettuare la prenotazione anche senza selezionarla. Una volta pagato l’ordine, aggiungiamo il tuo nome, indirizzo e-mail, paese e lingua alla nostra mailing list, insieme all’ora che hai accettato, al numero d’ordine e al testo che hai approvato, in modo da poter dimostrare il tuo consenso. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni email di marketing o inviandoci un’email; le email relative alle tue prenotazioni continueranno ad arrivare come prima. Base giuridica: consenso.
Domande di lavoro
Quando ti candidi per un lavoro tramite la nostra pagina “Lavora con noi”, trattiamo il tuo nome, i tuoi dati di contatto, il tuo Paese, la posizione a cui sei interessato, le tue competenze linguistiche, il tuo messaggio e il CV che alleghi. Usiamo questi dati solo per le finalità di selezione del personale. Base giuridica: le misure adottate su tua richiesta prima della stipula di un contratto di lavoro e il nostro legittimo interesse alla selezione del personale.
Assistente di chat
Il nostro sito web dispone di un assistente di chat che risponde alle domande sui nostri servizi. I messaggi che scrivi nella chat vengono elaborati dal fornitore del servizio di chat per generare le risposte. Ti preghiamo di non condividere dati personali sensibili nella chat. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rispondere rapidamente alle domande.
Cookie, memoria locale e analisi dei dati
Utilizziamo cookie e dati di archiviazione del browser necessari per il funzionamento del sito web: le tue preferenze sui cookie, il tuo itinerario (Il mio viaggio) e, se usi un account, i cookie di accesso: uno ti mantiene connesso per 30 giorni dall’ultimo utilizzo e per un massimo di 90 giorni, un altro associa un link di accesso al browser che lo ha richiesto per 15 minuti. Con il tuo consenso utilizziamo anche cookie statistici e di marketing (ad esempio Google Analytics tramite Google Tag Manager e partner pubblicitari come Google e Meta) per capire come viene utilizzato il sito web e per misurare l’efficacia della nostra pubblicità. Le tue scelte vengono memorizzate dal nostro strumento di consenso (Cookiebot) e puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Base giuridica: consenso; i cookie necessari e la loro conservazione si basano sul nostro legittimo interesse a fornire il sito web e i servizi che utilizzi.
Mappe e contenuti incorporati
Alcune pagine contengono una mappa di Google Maps o dei video incorporati. Quando questi contenuti vengono caricati, il fornitore potrebbe ricevere dati tecnici come il tuo indirizzo IP e informazioni sul browser.
Non utilizziamo i tuoi dati personali per processi decisionali automatizzati o per la profilazione che abbiano effetti giuridici o di pari rilevanza su di te.
3. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
- Richieste e messaggi inviati tramite il modulo: 24 mesi dalla ricezione, dopodiché vengono cancellati automaticamente, a meno che non portino a una prenotazione.
- Candidature e CV: 6 mesi dalla ricezione, dopodiché la candidatura e il CV allegato vengono cancellati automaticamente. Se vuoi che conserviamo la tua candidatura più a lungo in vista di future opportunità di lavoro, ti chiederemo il tuo consenso.
- Prenotazioni e pagamenti: per tutto il tempo previsto dalla normativa contabile finlandese (in genere da 6 a 10 anni). Un ordine avviato al momento del checkout ma mai pagato viene cancellato automaticamente dopo 48 ore.
- Mailing list: finché sei iscritto. Se ti cancelli, terremo il tuo indirizzo email contrassegnato come “non iscritto”, così non ti verranno più inviate email di marketing; chiedici se vuoi che venga cancellato del tutto.
- Account cliente: finché non lo cancelli. I link di accesso scadono dopo 15 minuti e vengono eliminati entro un giorno; gli accessi scaduti vengono eliminati automaticamente.
- E-mail: la corrispondenza relativa a una richiesta di informazioni o a una prenotazione viene conservata per tutto il tempo necessario ai fini dell'assistenza clienti e cancellata secondo i termini sopra indicati.
4. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo dati personali. Li condividiamo solo quando è necessario per fornire i nostri servizi:
- le aziende che forniscono le attività e gli alloggi che prenoti, tramite i loro sistemi di prenotazione (Bókun per le attività, Hostaway per gli appartamenti): il nome e i recapiti del viaggiatore principale, il numero di persone, il luogo di prelievo, i dettagli del volo per il trasferimento dall’aeroporto ed eventuali allergie o esigenze particolari, se le hai comunicate;
- il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe;
- i nostri fornitori di servizi IT: hosting del sito web e del database (NordicHost, in Finlandia), posta elettronica (Google Workspace per la nostra casella di posta e un servizio di posta elettronica per le email inviate dal sito web), il servizio di chat, lo strumento per il consenso ai cookie e il servizio che usiamo per inviare email di marketing alla mailing list;
- alle autorità, quando ci viene richiesto per legge.
I nostri fornitori di servizi trattano i dati personali per nostro conto e secondo le nostre istruzioni, a meno che non agiscano in qualità di titolari del trattamento indipendenti, come descritto sopra.
5. Trasferimenti al di fuori dell'UE/SEE
Alcuni dei nostri fornitori di servizi (ad esempio Google, Stripe e Hostaway) potrebbero trattare i dati al di fuori dell’UE/SEE, principalmente negli Stati Uniti. In questi casi, il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (il quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione.
6. I tuoi diritti
Hai il diritto di:
- accedere ai dati personali che abbiamo su di te;
- far correggere i dati errati;
- ottenere la cancellazione dei tuoi dati o la limitazione del loro trattamento;
- opporsi al trattamento basato sul nostro interesse legittimo;
- ricevere i dati che ci hai fornito in un formato leggibile da un dispositivo elettronico (portabilità dei dati);
- revocare il tuo consenso in qualsiasi momento, qualora il trattamento si basi sul consenso.
Puoi aggiornare o cancellare il tuo account cliente direttamente dalla tua pagina personale. Per qualsiasi altra cosa, scrivici all’indirizzo book@booklapland.fi. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo, ovvero l’Ufficio del Garante per la protezione dei dati in Finlandia (tietosuoja.fi).
7. Sicurezza
Il nostro sito web, il suo database e i file inviati tramite i moduli, come i CV, sono ospitati in Finlandia. I dati personali sono protetti con misure tecniche e organizzative: connessioni crittografate, accesso limitato alle persone che hanno bisogno dei dati per il proprio lavoro e file come i CV tenuti fuori dal sito web pubblico. I messaggi inviati tramite i moduli e gli ordini possono essere letti solo dagli amministratori che hanno effettuato l’accesso. I link di accesso e le sessioni vengono memorizzati solo in forma codificata unidirezionale, e il cookie di accesso non può essere letto dagli script presenti sulla pagina.
8. Modifiche alla presente informativa
Potremmo aggiornare questa informativa in caso di modifiche ai nostri servizi o alla normativa vigente. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata nella parte superiore di questa pagina. Se hai domande, contattaci.
